-
1 осадок
осадок м. геол. Ablagerung f; Absatz m; Abscheidung f; Abschlag m; Ansatz m; хим. Ausfällung f; Ausscheidung f; Belag m; мет. Bodensatz m; пищ. Bärme f; Filterkuchen m; Filterrückstand m; Fällprodukt n; Fällung f; Inkrustation f; Lösungsrückstand m; Niederschlag m; хим. Präzipitat n; Rückstand m; Satz m; Schlamm m; Schlammablagerung f; Sediment n; Setzung f; Sinkstoff m; пищ. Trüb m; Trübung fосадок м., выпавший при высаливании хим. Aussalzung f -
2 осадок в масляном картере
= осадок в ма́сляном поддо́не Ölschlamm mРусско-немецкий автомобильный словарь > осадок в масляном картере
-
3 осадок в масляном поддоне
Русско-немецкий автомобильный словарь > осадок в масляном поддоне
-
4 осадок
(м)1. Absatz (m); Sediment (n); Abscheidung (f); Ablagerung (f); Rückstand (m); Präzipitat (n);2. Niederschlag (m);осадки (атмосферные) — Niederschläge pl;
толщина осадка — Absetzhöhe (f);
выгнивание органических осадков — Ausfaulen (n) des Schlammes;
осадок грунта — Bodensatz (m);
донный осадок — Bodensediment (n), Bodenschlamm (m); Bodensatz (m);
взвешенный осадок — suspendierter Sinkstoff (m); Schwebstoff (m); suspendierter Niederschlag (m);
осадок на фильтре — Filterkuchen (m); Filterschlamm (m);
годовой сток осадков — Jahresabfluss (m) der Niederschläge;
годовой ход количества осадков — Jahresgang (m) der Niederschlagsmenge;
годовые осадки (атмосферные) — Jahresniederschläge (m), pl; Jahresniederschlagsmenge (f);
давать осадок — niederschlagen;
давать осадку — nachgeben;
количество выпадающих осадков — Niederschlagsergiebigkeit (f); Niederschlagsmenge (f);
график осадков — Niederschlagslinie (f);
моросящие осадки — Nieselniederschläge (m) pl;
бедный осадками — regenarm;
грубый осадок — Grobabsatz (m);
осадки, образованные с суши — terrigene Sedimente (n) pl
-
5 осадок
-
6 осадок на фильтре
осадок на фильтре
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
filter cake
Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes. (Source: EED / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осадок на фильтре
-
7 осадок, полученный в результате землечерпательных работ
осадок, полученный в результате землечерпательных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dredged material
Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осадок, полученный в результате землечерпательных работ
-
8 осадок
n1) gener. Geläger (при брожении), Hefe, Residuum, Rückstand (тж. хим.), Trüb (в вине, пиве), Trübe, Niederschlag, Niederschlag, Satz (напр. от кофе), (тк.sg) Absatz, Bodensatz, Sediment2) geol. Ablagerung, Absatz, Abscheidung, Ausfällung, Ausscheidung, Bodenkörper, Präzipitat, Präzipitation, Satzmehl, Sinkstoff3) dial. Dusel, Tupfer4) fr. (мятный) Depot (б.ч. у красных вин)5) liter. Nachgeschmack6) eng. Abschlag, Bärme, Filterkuchen, Fällung, Inkrustation, Kuchen, Lösungsrückstand, Schlamm, Setzung, Trübung7) chem. (фильтровальный) Kuchen, Küchen (на фильтре), Schmutz (на дне ванны), Abscheidungsstoff8) construct. Schlamm (сточных вод)9) mining. Klei10) metal. Ansatz11) textile. Abfall, Abfälle, Abscheiden, Absetzen12) electr. Belag13) oil. Falltank, Niederschlag (напр., в резервуаре), Niederschlag (напр. в резервуаре), Schlammstoff14) special. (тк.sg) Schlamm Schlämme15) food.ind. Ausscheidungsprodukt, (донный) Bodensatz, Depot (напр., в вине), Resttrübung, Trub16) atom. Fällprodukt17) S.-Germ. Mütter18) wood. Absatz (жидкости)19) nav. Ausfall20) shipb. Sedimente, Stauchen -
9 осадок активной массы аккумуляторной батареи
nauto. Batterierückstand, BatterieschlammУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок активной массы аккумуляторной батареи
-
10 осадок в аккумуляторе
nelectr. BatterierückstandУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок в аккумуляторе
-
11 осадок в масляном картере
nauto. Ölschlamm (напр. двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > осадок в масляном картере
-
12 осадок в паровом котле
natom. DampferzeugerbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок в паровом котле
-
13 осадок в парогенераторе
natom. DampferzeugerbelagУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок в парогенераторе
-
14 осадок в сливочном масле
nfood.ind. Butterabsatz (при топлении)Универсальный русско-немецкий словарь > осадок в сливочном масле
-
15 осадок в смазочном материале
noil. SchmierstoffschlammУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок в смазочном материале
-
16 осадок в центрифуге
nfood.ind. Zentrifugenkuchen -
17 осадок в цистерне жидкого топлива
noil. TreibölrückstandУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок в цистерне жидкого топлива
-
18 осадок в элементах
nelectr. Elementschlamm -
19 осадок взвесей горячего сусла
nbeer. Heißtrub, Kochtrub, Trubsatz, TrubУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок взвесей горячего сусла
-
20 осадок взвесей горячего сусла в виде конуса
nbeer. TrubkegelУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок взвесей горячего сусла в виде конуса
См. также в других словарях:
осадок — Отстой, гуща, подонки. Осадки атмосферные: дождь, град, иней, роса, снег. Ср. остаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осадок отстой, гуща … Словарь синонимов
ОСАДОК — ОСАДОК, осадка, муж. 1. Посторонняя примесь к жидкости в виде мельчайших твердых частиц, опускающаяся на дно или на стенки сосуда. Вода дала осадок. || Нерастворимое вещество, выделившееся из раствора в результате химической реакции. Белый осадок … Толковый словарь Ушакова
ОСАДОК — • ОСАДОК, в геологии общий термин, используемый для описания какого либо вещества (например, гравия, песка или глины), которое переносится и осаждается водой, льдом, ветром или силой тяжести. Большая часть осадков откладывается в море. К осадкам… … Научно-технический энциклопедический словарь
осадок — остался • существование / создание, субъект, продолжение остался неприятный осадок • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осадок — Ндп. гач кек корж лепешка Совокупность твердых частиц с заполняющей их поры жидкостью, полученная в процессе разделения суспензии. [ГОСТ 16887 71] осадок (в металлургии драгоценных металлов) Продукт, выделенный из содержащего драгоценный металл… … Справочник технического переводчика
осадок бесподстилочного навоза [помета] — Осадок на дне навозохранилища [пометохранилища], образующийся при хранении бесподстилочного навоза [помета]. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины хранение органических удобрений … Справочник технического переводчика
осадок сточных вод (ОСВ) — осадок сточных вод (ОСВ): Твердая фракция сточных вод, состоящая из органических и минеральных веществ, выделенных в процессе очистки сточных вод методом отстаивания (сырой осадок), и комплекса микроорганизмов, участвовавших в процессе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСАДОК — ОСАДОК, дка, муж. 1. Твёрдые частицы, находящиеся в жидкости и осаждающиеся на дне или на стенках сосуда после отстаивания. О. в квасе. 2. перен. Тяжёлое чувство, остающееся после чего н. Неприятный о. от разговора. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Осадок радиоактивный — радиоэлемент, осевший на какой либо поверхности или по другим причинам. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Осадок (в металлургии драгоценных металлов) — Осадок (в металлургии драгоценных металлов): продукт, выделенный из содержащего драгоценный металл жидкого раствора путем осаждения одного или нескольких твердых химических веществ аморфной или кристаллической структуры... Источник: МЕТАЛЛЫ… … Официальная терминология
Осадок при сжигании отходов — Осадок означает любой жидкий или твердый материал (включая донный пепел и шлаки, летучий пепел и бойлерную пыль, продукты твердой реакции, возникающие после газовой обработки, сточные осадки после обработки жидких отходов, осадки после катализа и … Официальная терминология